Trados�����Ҫ����

������ص�glossary�ȡ���Ҳ���������๤����GIAA��60�����ɸѡ��Լ2������MultiTerm����ϧ���Dz����á�MultiTerm�IJ�������ƪ��̸ʹ���ĵá�������׶Σ������Ͼ������Һý�ʱ���Բ鼼�����֡���������ĵط������õĹ��߻���google�����ͨҲ��ǿ���ԡ�ӡ����������Ҳ�кܶඨ�弼���ֻ�ĵط����ʲ߻�Ȼ�����һЩ��רԺУ�Ľ�����ҳ��ʱҲ���в���ķ��֡�
1-3-2 ʹ��ExtraTerm�������ݿ�
ExtraTerm������Trados��������е�һ�����ߣ��������Trados�ٷ���ҳʱ�ҵ������ð档��Ȼ�ȶԷ����Ľ���޷����棬���ǻ����ܵõ��߳����ʵ��ֻ��б� (����ȳ������ٿ�MultiTerm�ֶ�����ȥ)��
��ʵExtraTerm�������ǿ��Ĺ��ܣ������������ϰ汾ֻ�оɰ�����ð棬�����������õIJ��ֺ��ˡ�
��Щ������ǻ����ĸ�������ֵ��ֻ㣬��Ȼ���Ƚ�һһ����MultiTerm���ݿ��Ծ��󻼡�
���ҷ��Ķ౾ʹ���ֲ�󣬶�MultiTerm���÷������е㲻̤ʵ�������ҿ�������Ϣ���������ܷ��������Ӧ���������ģ�
Original Texts --> TM 85% fuzzy match ��ȡ�� --> ��Щȡ���ľ����У��г���IJ���Ԯ��MultiTerm�ڵĶ�Ӧ����
����MultiTerm���Ҫ�ϳ���ʱ�� (��ȴ��������Ϊ�ֵ�ʹ�õĹ���)����Ҫ���Ӵﵽ85%��fuzzy match�����һ�Ҫ���г������15%���п���ֱ������MultiTerm�е���ʡ�
�ۺ����ϣ������ҷ����˼�������Ŭ��ɸѡ��GIAA����棬���½���һ����������1~5��֮���MultiTerm���ݿ⣬����ŵĴ���ǹ�������ٵ�ר�����ʼӼ��š��Ͼ���ԭ������ÿ��ÿ�¶�������Լ����ֻ�⣬Ƶ�ʸ��������������ε�����������ȵġ�

���ס���� ŷ�ñ����ڷ��빫˾  ���ڷ���
ȫ���������ߣ�4006-999-118